nu är du fri

idag fyllde zelma 13 år.
kl 9 imorse försvann hon från oss.

nu är du fri från allt ont.

jag saknar dig, min busvovve,
men du finns alltid kvar i mitt hjärta.

puss ♥

today my dog zelma turned 13.
and today, at 9 am she left us.
no more pain.

you'll always be in my heart ♥

zelma

Zelma

imorgon finns inte min vovve längre.
jag kan inte krama henne hejdå.
jag vet det är bäst för henne så här.
men det kommer bli så tomt...

vi får busa ihop igen någon annanstans.

tomorrow my darling dog Zelma is no more.
i can't be there to hug her farewell
i know this is the best for her
but i'm gonna miss her so much.

snednos

snednos

man får det när man springer in i hästhagen och blir trampad.
men är man vallhund så tar instinkterna över ibland.

how to get a crooked nose:
be a herding dog.
run into the horses' pasture.
get trampled on.

i just wanna play

zelma & zelda

för tillfället massa pengar fattigare och massa böcker rikare. riktiga tråkböcker dessutom. bläääää! långa dagar på skolan är heller inget som är överdrivet roligt, när solen visar sig från sin bästa sida och värmer upp sköna köpenhamn... får se till o leka lite snart dock. fotboll, grillkväll eller vinkväll - vilket som funkar lika bra *hihi*

My darling dogs!
not as dangerous as it looks,
they're just playing :)