trapped

...where you don't belong

den här vackra varelsen har blivit av med sitt ena ben,
blivit transporterad till Danmark av en dansk soldat.
men han har det bra, så länge han är i livet - eller?

nu sitter han på zoo,
i en alltför liten bur,

alldeles ensam
och ser allmänt nedstämd ut.
det gör ont i mitt hjärta

värdigare förhållanden borde man väl kunna ordna

this beautiful creature lost one of its legs.
he got transported to Denmark by a danish soldier
but he's ok, as long as he's alive-right?
in a way too small cage in a zoo
all alone, looking depressed
it hurts my heart.

längtar

ligga i gräset, titta upp mot himmelen. halvsova i solen.
upptäcka nya fräknar på ögonlocken.
läppar som smakar saltvatten.
rufsigt solblekt hår.
jag längtar!

laying in the grass, looking at the sky, half asleeop in the sun
discovering new freckles on the eyelids
lips salty from the blue oceanwater
tousled sun kissed hair
i long. so much.

over the rain into the sun

over the rain into the sun