valborg

till ljus, vår, värme... och valborg :)

a salutation to the returning light.

änglakyss

änglakyss

änglakyssar eller spottat snus i motvind...
jag tror jag föredrar det första :)

some call freckles "kisses from angels"
some say i have "spit 'snus' in upwind"
i think I prefer angel kisses ;)

be quiet and drive far away

be quiet and drive far away

louise, fredrik, helena o andreas kom hit tillslut... efter att ha suttit i bilkö efter lastbilsolyckan i fem-sex timmar... nu ska vi hursomhelst ut o göra köpen ;)

en minut

äntligen helg igen :)

syster yster med fästman o kompisar kommer över i helgen, så det lär bli lite strögande o caféande o glassätande tror jag bestämt. får väl visa dem skolan också ;) ska hursomhelst bli riktigt kul!

ha en riktigt fin helg, ni också!

My sister, her fiance and to of their friends
are coming to visit me in Copenhagen.
Planning lots of coffee, ice cream and Strøget, of course.

lovely day

maren - norskan som imponerade med språkkunskaper
i både danska o svenska ;)

bidde öleftermiddag/kväll i solen i skolans park idag.
hade egentligen tänkt grilla, men det var betydligt fler som bara ville ha öl, vindruvor, jordgubbar o nötter, så det fick bli så :)
Så himla skönt, avslappnat och skvallrigt ;)

Jag lyckades dessutom med konststycket att först fånga en fluga i mitt vänstra öga, när vi sedan cyklade mot mcdonalds... o på hemvägen fångade jag en ny fluga i mitt högra öga. Gaah får träna upp blinkreflexerna lite tror jag ;)

Enjoyed the afternoon sun in the school park today!
On my way home i catched to flies. In my eyes.

illusioner

illusioner

i just wanna play

zelma & zelda

för tillfället massa pengar fattigare och massa böcker rikare. riktiga tråkböcker dessutom. bläääää! långa dagar på skolan är heller inget som är överdrivet roligt, när solen visar sig från sin bästa sida och värmer upp sköna köpenhamn... får se till o leka lite snart dock. fotboll, grillkväll eller vinkväll - vilket som funkar lika bra *hihi*

My darling dogs!
not as dangerous as it looks,
they're just playing :)

the mood that passes through you

the mood that passes through you

mamma

mamma

det finns ingen jag kan vara så arg på som min mamma, ingen som kan driva mig till vansinne så som hon. men jag vet ju att hon finns där vid min sida - när jag kommit på bättre tankar igen.
i min värld kan min mamma fixa allt. och hon har alltid kloka tankar att dela med sig av.

min mamma är vackrast i världen. synd att hon aldrig vill vara med på bild. tur att jag fotar i smyg ;)


There is no one that makes me so angry as my mum.
She can drive me crazy sometimes,
but I know that she is always there for me,
when I come around.
She is the wisest person I know,
and in my world, my mum can do anything.

My mum is so beautiful. But she never wants to be in any photos.
So i have to be sneaky ;)

pappa

pappa

min pappa. som alltid ställer upp, som hämtat mig mitt i natten bara för jag ångrade mig och ville komma hem. som släpade cykeln genom skogen för att följa med när jag red min första häst. han som kan mina "triggerpoints" så väl och därför kan driva mig till vansinne - bara för att retas. men även han som kan få mig att skratta
som ingen annan. det är min pappa.

my father.
who used to pick me up in the middle of the night,
when i had second thoughts and wanted to go home
who dragged his bike through mud an bushes,
to help me when i road my first horse.
he knows all my "triggerponts" and can drive me mad.
but he is also the one that makes me laugh,
like no one else.

bleeding under your eyelids

bleeding under your eyelids

natural blues

natural blues

höstmörker

höstmörker

det får bli gamla bilder nu när jag är hemma i svea,
hoppas ni har överseende med det ;)

"autumn darkness"

hjärtslag

hjärtslag

den här bilden är till min farmor. hon skulle fyllt 94 idag.

Heartbeats.
This is for my grandmother.
She would have turned 94 today.

hip hurra det' min fødselsdag

it's my birthday!

take off your cool

take off your cool

done!

cat o sandie '06

KLART! :D
Känns smått overkligt, men nu e de klara, alla tentorna. Förhoppningsvis är de igenom allihop också :) Sjukt fint väder, underbart varmt... massa glass från ParadIS... kunde inte ha det bättre just nu :)

Nu ska jag till parken, dricka öl o njuta av solen.

Ha det underbart, imorn åker jag heeeeem :)

All exams done!
Now I'm heading to the park
to drink some beer and enjoy the sun.
Life is good again ;)

wawa

imorn kl 11.30 är det över för den här gången :)
Då ska jag också njuta av solskenet.
Och jag ska äta glass på ParadIS :D

Immunologin idag var svår. Riktigt svår tyckte många. Jag tror dock jag klarade den. *hoppas hoppas* för omtenta till sommaren är inget jag vill ha, vi slutar ju så sent som det är ändå :(

Sista tentan för det här blocket imorn - virologin.
Ge mig extra minne till att komma ihåg alla virus och sjukdomar :)

Immunology was eeevil!
Tomorrow is my third and last exam (for now): virology.
Extra brain capacity to remember all viruses and diseases, please!

mu

en sån söt kalv ska jag ha när jag är färdig :)
jag menar - vilka ögon och vilken päls!

Patologin gick bra idag, eller så kändes det iaf, så jag satsar på att lita på den känslan. Men att motivera mig själv ikväll till att plugga immunologi (till tentan imorn) var visst lättare sagt än gjort... Hur det ska gå med motiviationen imorgon för att plugga vidare till virologin vågar jag inte tänka på hehe...

Hur som helst... Skicka gärna lite extra tankar till mig även imorgon, 13.30-16.30 :)

Next exam, tomorrow: Immunology (with all the weird names!)
Don't really have the energy or motivation to study tonight...

btw - i want a calf like that!
look at his fur and those eyes...
can't resist!

do you recall its name?

Sitter för tillfället och försöker beskriva histologiska bilder
(dvs mikroskopiskt) vid olika sjukdomar... Patologitenta imorgon. Herrans massa ord och termer jag ska lära mig också.
F*ck nu kom stressen!

Fick även schemat inför sommaren idag, ska vara museivärdinna
i år också. Blir nog bra ;)

Ha det riktigt fint och tänk på mig imorn mellan 8.30-12.30.

Another exam coming up. Tomorrow. General Pathology.
Keep your fingers crossed!

totto

daniela och chelsea

tottosarna hemma, som börjar bli gamla och gråhåriga
de kan inte leva med varandra, men ännu mindre utan varandra

snart ska jag hem o lukta häst :)

My darling horses
they can't live with eachother
and they can't live without eachother

du må ikke gi' op

"hold mig fast, du må ikke gi' op, du må aldrig gå bort
elsk mig sønder og elsk mig sammen igen, lige til verden ender"

literally translated:
"hold me close, you may not give up, you may never die
love me 'til I break apart, and love me back together again,
right 'til the world ends"

hem

idag är det exakt en vecka tills jag får komma hem till svea :)
då ska jag bli bortskämd med födelsedagskalas o dessutom få praktisera hos distriktarna därhemma. Längtar! Bara tre små tentor som ska avklaras först ;)

This is where I come from.
This is where my heart longs.
The beautiful woods of Sweden

dum spiro spero

"While I Breathe, I Hope"

Se de där ringarna under ögonen. Shit jag var sliten efter anatomi-tentan. Men trots den otroligt kämpiga pluggperioden, så gick det bra, jag överlevde :) Och efter några dagar var allt elände glömt. Därför gillar jag bilden. De enormt trötta ögonen, men med det lilla hoppfulla leendet, påminner mig om att efter tunga tentapluggsperioder så börjar livet igen. Och att hur jobbigt saker o ting än känns, så når det aldrig upp på samma nivå som anatomin. Hehe tror inte man kan förstå det egentligen, det måste helt enkelt upplevas...
men det unnar jag ingen ;)

This is me, after my exam in animal anatomy.
With really weary eyes
It was tough, but I made it ;)

nz

aah det tär på själen att tentaplugga! motivationen börjar falla och tankarna flyga iväg mot annat. Sen att alla forskare var noll fantasi gör saken inte bättre. Det bästa hittils har varit dödsdomäner. Det är ett bra namn. Inga oklarheter där vad det domänet hittar på. Döööödar. Men CD8, CD4, IFN-gamma hit o IL-2 dit... Det blir lite klurigt i längden att komma ihåg vad allt gör. Som att alla skulle heta Bertil-1, Bertil-2, Bertil-3... Dumheter!

Så jag var tvungen att ta en paus o rota bland mina gamla bilder från NZ... en av dessa ser ni här.

I have NO motivation to study for exams.
And everything has weird names in Immunology
(though death domain is the best so far).
Editing photos is so much more fun ;)

glad påsk

Ska man skrika glad påsk är det bäst man gör det ordentligt ;)

Ha en riktigt fin påskhelg, allihop!

Happy Easter, everyone!

superlady

Envisast av de envisa - allt går om man vill.

Du som alltid ställt upp och sett till att vi andra haft det bra. Intresserat dig i vad än som för tillfället varit viktigt i våra liv.
Du som genomgått mer än de flesta, men utan att klaga och alltid med glimten i ögat.

Jag saknar dig, farmor.

I miss you, grandma.
You have always been there for me and everyone around you
encouraging us to be who we are.
You never complained and you always had a smile to give.
You, who have taught me to never give up,
but to do what my heart tells me to do.
I love You. I miss You.

trasig

trasigast är vackrast.
hur gick det till?

what is broken is beautiful

sus

Idag bjuder jag på ett charmtroll till gris. Visserligen lite mager, men hemskt glad ändå. Tänk vilken tur det finns kameramobiler att roa sig med under tentapluggsperioder ;)

edit: Förresten har alla de de där små hål o dimsidutter ett namn.
Jag har kunnat dem. Ångestframkallande om något.

It's a pig! Lovely smile ;)

mes fenêtres donnent sur la cour

det starkaste jag ger dig är mitt hjärta