valborg

till ljus, vår, värme... och valborg :)

a salutation to the returning light.

änglakyss

änglakyss

änglakyssar eller spottat snus i motvind...
jag tror jag föredrar det första :)

some call freckles "kisses from angels"
some say i have "spit 'snus' in upwind"
i think I prefer angel kisses ;)

be quiet and drive far away

be quiet and drive far away

louise, fredrik, helena o andreas kom hit tillslut... efter att ha suttit i bilkö efter lastbilsolyckan i fem-sex timmar... nu ska vi hursomhelst ut o göra köpen ;)

en minut

äntligen helg igen :)

syster yster med fästman o kompisar kommer över i helgen, så det lär bli lite strögande o caféande o glassätande tror jag bestämt. får väl visa dem skolan också ;) ska hursomhelst bli riktigt kul!

ha en riktigt fin helg, ni också!

My sister, her fiance and to of their friends
are coming to visit me in Copenhagen.
Planning lots of coffee, ice cream and Strøget, of course.

lovely day

maren - norskan som imponerade med språkkunskaper
i både danska o svenska ;)

bidde öleftermiddag/kväll i solen i skolans park idag.
hade egentligen tänkt grilla, men det var betydligt fler som bara ville ha öl, vindruvor, jordgubbar o nötter, så det fick bli så :)
Så himla skönt, avslappnat och skvallrigt ;)

Jag lyckades dessutom med konststycket att först fånga en fluga i mitt vänstra öga, när vi sedan cyklade mot mcdonalds... o på hemvägen fångade jag en ny fluga i mitt högra öga. Gaah får träna upp blinkreflexerna lite tror jag ;)

Enjoyed the afternoon sun in the school park today!
On my way home i catched to flies. In my eyes.

illusioner

illusioner

i just wanna play

zelma & zelda

för tillfället massa pengar fattigare och massa böcker rikare. riktiga tråkböcker dessutom. bläääää! långa dagar på skolan är heller inget som är överdrivet roligt, när solen visar sig från sin bästa sida och värmer upp sköna köpenhamn... får se till o leka lite snart dock. fotboll, grillkväll eller vinkväll - vilket som funkar lika bra *hihi*

My darling dogs!
not as dangerous as it looks,
they're just playing :)

the mood that passes through you

the mood that passes through you

mamma

mamma

det finns ingen jag kan vara så arg på som min mamma, ingen som kan driva mig till vansinne så som hon. men jag vet ju att hon finns där vid min sida - när jag kommit på bättre tankar igen.
i min värld kan min mamma fixa allt. och hon har alltid kloka tankar att dela med sig av.

min mamma är vackrast i världen. synd att hon aldrig vill vara med på bild. tur att jag fotar i smyg ;)


There is no one that makes me so angry as my mum.
She can drive me crazy sometimes,
but I know that she is always there for me,
when I come around.
She is the wisest person I know,
and in my world, my mum can do anything.

My mum is so beautiful. But she never wants to be in any photos.
So i have to be sneaky ;)

pappa

pappa

min pappa. som alltid ställer upp, som hämtat mig mitt i natten bara för jag ångrade mig och ville komma hem. som släpade cykeln genom skogen för att följa med när jag red min första häst. han som kan mina "triggerpoints" så väl och därför kan driva mig till vansinne - bara för att retas. men även han som kan få mig att skratta
som ingen annan. det är min pappa.

my father.
who used to pick me up in the middle of the night,
when i had second thoughts and wanted to go home
who dragged his bike through mud an bushes,
to help me when i road my first horse.
he knows all my "triggerponts" and can drive me mad.
but he is also the one that makes me laugh,
like no one else.