riktig vinter :)

det blev som jag önskade!
en riktig vinter!
rimfrost och snö,
tio till femton minus

nu har det kommit ännu mer snö, säkert 40 cm,
o allt är så underbart vintervitt o vackert
jag har med mig min kamera
men glömde såklart batteriladdaren
o batteriet e slut..
så pappas gamla mobil fick duga för att föreviga vintern 2009 ;)

o just det... den lilla mörka pluppen på vägen e en liten
mysig kissekatt

Hoppas ni haft en god jul o får ett fantastiskt nytt år!

I got what i asked for
a REAL winter!
snow and crystal clear rime everywhere
so i had to show you the beautiful winterland i'm in right now :)
this one's shot with my dad's mobile cam
oh yes... that little dark spot on the road
is a the sweetest little pussycat

hope you had a wonderful xmas, and get a great new year!

heading home

nu e jag o älsklingen på väg hem till mor o far.
hoppas på snö o rimfrost!
sitter på tåget, äter pepparkaka o clementiner,
längtar till lantluften, skogen, familjen o djuren
o framförallt den magiska stjärnhimlen
som bara kan upplevas på landet

me and my darling are on our way to my mother and father
hoping there will be snow and rime!
longing to see the magical winter night sky

gryningstimme

helg igen... and i'm lovin it ;)

weekend ;)

längtan

idag har jag opererat en liten, liten ko!
supersöt och ja... väldigt liten!
inte mycket större än en stor hund :)

vi opererade en löpmageomvridning (laparatomi och omentopexi).
Och jag fick lägga epiduralbedövningen, cool!
Var mkt lättare än jag trott ;)

iaf, har haft en väldigt bra dag idag, alltid kul att få operera!
nu... ska jag äta nybakade muffins och längta efter advent och jul!

today i've been a surgeon!
performed an omentopexy on a tiny little cow
supersweet, and.. tiny! no bigger than a large dog

now i'm gonna eat freshly baked muffins and long for advent and xmas :)

mörker

jag är dålig på att uppdatera bloggen.
jag erkänner ;)
till mitt försvar har vi extremt långa dagar i skolan
lämnar lägenheten kl 7, kommer tillbaka kl 17.30.
mörker mörker mörker.
men det är okej
jag får spendera dagarna med hästar på skolans klinik ;)

i know... i'm lousy when it comes to updating this blog
to my defense, we have extremely long days in school right now
leave my apt at 7 am, returns at 5.30 pm
darkness darkness darkness...
but it's ok
i get to spend my days with horses in the school's clinic :)

dumdadum

det börjar dra ihop sig till tentadags igen
och som vanligt är allt annat mycket roligare...
jag behöver VERKLIGEN plugga
o det är intressant det vi läser
men... motivationen tryter ändå

Förresten förlöste vi en kalv med kejsarsnitt häromdan
DET var häftigt :)

exams once again...
and as usual, everything but styding is much more fun

btw, the other day we delivered a baby calf by cesarean section
THAT was awesome :)

chewbacca

chewbacca, 8½ vecka gammal :)

det här godingen till mellanschnauzer har jag spenderat dagen med,
tillsammans med hans underbara matte johanna och min kära norska maren såklart ;)

this is chewbacca, 8½ weeks old, that i spent the day with :)
with him and his lovely "mother" johanna and my dear norwegian friend maren

camo

sommarfötter

vädret är supertrist
jag jobbar mest hela dagarna
men mina fötter är iaf sommarfina :)

the weather is really depressing
and i work mostly all days long
but my feet looks nice :)

mitt hjärta

imorgon kommer mitt hjärta, min älskade!
me very happy :)

tomorrow my heart, my love, will come visit!

gammal kärlek rostar ofta

iaf om kärleken är till en gammal cykel
som får stå ute i regn och rusk

den här bilden är drygt ett år gammal
o om jag minns rätt,

så blev emmas gamle cykel
sedan stulen i Köpenhamn

this shot is approx one year old
and if i remember this right,
after this, emmas old bike got stolen in copenhagen

sommarsol

emma på amager strand

älskar den här bilden!
för mig står den för lyckan att bara vara.

o jag älskar de soliga dagarna som varit!
nu ska det visserligen bli regn
men det gör inget, jag ska ändå jobba hela dagarna ;)

emma, amager beach, copenhagen

love this pic! to me, it's about enjoying life as it is
and i love the sweet summerdays that have passed
now they say it's gonna rain
but it's ok, i have to work anyway ;)

sommarlov!

äntligen sommarlov!!

i sommar byter jag jobbet på muséet
mot jobb på Blå Stjärnan i Gbg
Will be good :)
även om jag har en del fina minnen
(o framförallt foton ;)
från mitt fina kanalmuseum :)

finally free!
usually i work as a hostess at a canal museum during the summer,
but this year i'm gonna work in a small animal hospital in gothenburg
will be good!

uttråkad

jag borde egentligen plugga, har tenta imorn
men jag är så less på att plugga
orkar inte med det här längre,
nu vill jag bara ha sommarlov!
är så jäkla uttråkad
så jag roar mig själv med
att fixa fejkpolaroider

i'm so bored.
should be studying for my exam tomorrow.
but i have no energy for that.
making faux polaroides instead

roses

roses

kameran är hemma hos drrlingen
men webcamen funkar tydligen lika bra

left my nikon at my darling's place.
but the webcam works fine instead ;)

love love love

love love love

andreas överraskade johanna
genom att gå ner på knä
högst upp i eiffeltornet

andreas surprised his johanna
as he got down on one knee
high up in the eiffel tower

stardust

stardust

ett år av kärlek

min älskade och jag firade ett år igår :)
det är häftigt hur man älskar någon
mer och mer
för var dag som går

jag älskar dig, min finaste!
kyssar

one year of love!
i love you more for every day that goes by
kisses, my sweetie.

through darkness

two sides of a face

angelic vs dark side

liten julia

kom på att jag ju glömt lägga upp bilder från julias dop
så här kommer en av alla bilderna

jag har förresten fått linser till mina kära ögon,
o eftersom jag tydligen har en särskild ögoonsjukdom
så måste jag ha hårda linser... vilket är sådär bekvämt ;)
Men det är inite obekvämligheten som är det värsta
det är att jag ser SÄMRE med linserna än utan. Seriöst.
Först vågade jag inte gå utanför dörren med dem,
eftersom jag såg så pissdåligt. Det har bättrats lite,
men jag kan fortfarande inte läsa med dem (vilket jag inte har
några problem med när jag inte har dem på mig...)
men tydligen ska jag vara tålmodig så ska det bättra sig
så jag hoppas på det... hehe


from the christening of my sweet niece julia.

btw. i'm now wearing contact lenses.
found out i've got this eye disease,
making my cornea bulge out a bit, creating astigmatism
but i see worse now wearing contacts,
i can't read wearing them.
hoping it will change.

serenity

johanna

no more ungdom!

idag fyller jag 26
därmed räknas jag inte som ungdom längre,
på div resebolag o dylikt...

något jag inte riktigt vet om jag håller med om.
och om jag blev så mkt rikare över en natt,
som rättfärdigar att jag ska betala mer för att åka tåg,
det känner jag heller ingenting till ;)

Iaf, hipp hipp hurra för en 26 åring ;)
(svagt morr)

happy birthday to me!
i'm getting old. 26. bah.

visions

johanna

johanna

drömvärld

att jag älskar former, färger och allt som är drömlikt
bör inte vara en jättestor överraskning.
Därför tycker jag om den här bilden,
ger lite sagolik känsla, som en målning tycker jag.

Från botaniska trädgården i Rio.

botanic garden in rio.

city of god

city of god

vy från sugarloaf, rio de janeiro.

har varit på skolans kliniker sen vi kom hem från brasilien.
har blivit många sena dagar där sista tiden,
med trött huvud och trötta ögon samt en däckad cathrine till följd ;)
men det är väldigt intressant och jag lär mig massor!
idag fick jag tex operera bort en hudtumör för första gången.
känns så cool att jag faktiskt har kunskapen och skillsen
till att göra sådana saker.

nåja... ska inte skriva så mkt. väntar på min älskling,
så ska vi se på film tillsammans.
och till alla er som inte sett "city of god" - gör det!

been busy at the school's small animal clinic.
many late days there lately. weary head and tired eyes.
but also so exciting, i'm learning tons!
today i surgically extirpated a skin tumor for the very first time.
feels so cool i know how to do that ;)

corcovado - rio de janeiro

corcovado - rio de janeiro

kom hem från värmen i rio igår,
och möttes av kyla och snö i danmark/sverige...
inte utan att jag längtar tillbaka lite ;)

denna bilden e från en utflykt till corcovado för att
skåda den mäktiga jesusstatyn.

kramar cathrine

got home from rio de janeiro yesterday
left the sun and heat for a cold and snowy denmark/sweden.
i want to go back ;)

not too late

not too late

jag har inte riktigt haft tid att fota ordna med bilder senaste tiden
anledningen e de två tentorna jag hade i slutet av jan,
som tagit praktiskt taget all min tid...
30 kg böcker att plöja igenom - utan att överdriva!

men nu hoppas jag få mer tid för fota!
nästa fredag drar jag till brasilien
o veckan efter det börja skolan igen,
men nu på kliniken för Mindre Husdjur! :)
Life's good :D

had two really big exams in late january, tough ones.
but i'ts ok, next friday i'm heading for brazil!