julia

världens sötaste lilla julia

jag har blivit moster igen, och här är underverket :)

i'm an auntie once again!
julia is the little sweetie's name :)

l-o-v-e

l - is for the way you look at me

o - is for the only one I see
v - is very, very extraordinary
e - is even more than anyone that you adore can
LOVE

denna bild har jag målat i datorn mha musplattan...
den tog sin lilla tid att göra,
o nu har jag kramp i både ögon och fingrar
men det var det värt...

till min älskade! :)

drew this with the facebook graffiti app,
for my love, my only one.

cursed

I'm under a curse and I'm done
I feel so blue and alone

(weeping willows)

bilden har verkligen ingenting med dagen att göra, för...
idag har jag opererat!! har adrenalinet pumpande i kroppen
efter att allt är färdigt - allt gick hur bra som helst!
men är också sjukt trött nu...
att stå upp, fullt koncentrerad, i fyra timmar

tar rätt ordentligt på orken.

men shit alltså... vilken häftig känsla att vara kirurg!

broken wings and twisted dreams

emma - som jag fotade i våras.

har verkligen haft fullt upp det sista, plus strul med internet,
så därför har det varit snålt med uppdateringar sista tiden :(

nästa vecka har vi lov, så då ska jag hem till svea och praktisera
på en smådjursklinik. veckan efter det är det full rulle igen i skolan,
med kirurgi på schemat! ska bli spännande men också nervöst
att operera på riktigt! och inte på små "anatomiska gosedjur"

som vi gjort denna veckan, haha

hoppas alla har det bra och njuter av höststrålarna

so. very. busy.
but now i have a week off from school.
gonna spend it in a small animal clinic.
week after that, i'm back being busy agian.
doing some surgery! exciting!

diamonds

autumn leaves

glömda sandslott

[nothing]

det här är bettina, syster till camilla som är på bilden
"wuthering heights". ska komma på en bra titel
men just nu är sinnet trött...

hoppas alla har en bra sommar därute,
även om storm och regn visat upp sig ;)

bettina, camilla's (wuthering heights) younger sister
hope everyone is having a great summer!

wuthering heights

camilla

merry happy

merry happy

nu har jag en bachelor i veterinärmedicin :D
försvaret av rapporten gick jättebra, så nu är det bara sommarlov!
skulle fota två systrar idag, och vi hade bara så roligt
life is good when you're free ;)


i now have a bachelor in Veterinary Medicine!
Only 2½ years to go ;)

the photographer

Har inte haft överdrivet mkt tid över till foto senaste tiden...
men lämnade in min bachelorrapporten igår
(om demens hos gamla hundar) så nu jäklar ska jag fota igen ;)

tycker förresten det är lite skön 60tals känsla över den här bilden
troligtvis för johanna har sminkat mig så fint,
eller för min otroligt slarviga bildkomprimering ;)

haven't really had time for photographing lately.
but that's gonna change;
i handed in my bachelor's thesis yesterday
(about cognitive dysfunction in old dogs).

turning feathers

turning feathers

ytterligare en bild från min lilla fotosession med emma :)
har inte haft internet sedan torsdag eftermiddag,
och insåg snabbt vilket beroende jag utvecklat för detta www!
men nu funkar mitt internet igen och jag är lycklig ;)

ha det fint allihop

my internet's been down for a while.
and so i realized what an addict i am.
this is another shot from my photo session with emma.

dust to dust

i'd trade all of tomorrow for a song of yesterday

i'd trade all of tomorrow for a song of yesterday

chelsea

min pojke har fått hovböld igen, stackaren...
men visst e han stilig ändå, mobilbild o hovböld till trots

my boy
looking good, despite mobile shot and hoof abscess

weee :)

pluggat som en galning till klinisk baskurs o farmakologi-tenta,
böckerna till de kurserna väger nog mer än 10 kg tillsammans. Seriöst!
Meeeeen! I fredags var sista tentan av dem gjord,
och dagen efter var jag galet sprallig istället,
gick jag runt och bara log... frihet är underbart ;)

yes. i've had exams again. Pharmacology and Clinical Basics.
the books for those courses weighs more than 10 kg all together. seriously.
but now i'm free once again to do whatever i want
spent the day smiling and dancing :)

karneval

det har varit karneval i köpen i helgen,
med riktigt härlig sommarkvällsvärme... mmmm :)
riktigt kul att se alla möjliga och omöjliga kreationer,
fast shit... jag behöver en riktig blixt!

carneval in copenhagen.
not like rio. but still.

hemlighet

secret

a message

cathrine...

...saknar sin bebisvovve

...miss her darling dog

how to lose yourself

how to lose yourself

my universe

in my universe...

pelle

min käre far

my dear father

lovesong

this weather makes me want to write you a lovesong

hide and seek

come play hide and seek with me

the queen

jag vill ha ett eget lejon, de ser så mjuka ut!
men jag måste erkänna att pulsen höjdes avsevärt
när jag kom så här nära detta majestätiska djur

i want my own lion. so majestetic. with fur looking so soft.

nosy nosy nosy

denna gången med tofsar på öronen.
hur kan man inte älska djur som har tofsar på öronen?

you have got to love animals with tufts of hair on their ears!

buffalo

så otroligt mysiga de ser ut... med extra ludd om benen ;)

look how cosy. legs with extra fur ;)

trapped

...where you don't belong

den här vackra varelsen har blivit av med sitt ena ben,
blivit transporterad till Danmark av en dansk soldat.
men han har det bra, så länge han är i livet - eller?

nu sitter han på zoo,
i en alltför liten bur,

alldeles ensam
och ser allmänt nedstämd ut.
det gör ont i mitt hjärta

värdigare förhållanden borde man väl kunna ordna

this beautiful creature lost one of its legs.
he got transported to Denmark by a danish soldier
but he's ok, as long as he's alive-right?
in a way too small cage in a zoo
all alone, looking depressed
it hurts my heart.

mr. hazheer

mästaren av svartvitt

the master of black and white

steal this tag

and so i did...

no mercy for the weak

no mercy for the weak

fanny

fanny

med de vackraste ögonen och den underbaraste personligheten.
du är godhet och vänskap rakt igenom.

adorable person with gorgeous eyes.
you are the definition of kindness and friendship

vigilant

vigilant

vinterblek

trött, vinterblek och lite uttråkad. baaaah! ;)

tired, winter pale and bored. great combo.

maren

det här är "min" norska.

hon är den som alltid ställer upp när man behöver henne,
utan att fråga varför. hon är den som kan få mig att
skratta hysteriskt - utan någon egentlig anledning.
med en underbar personlighet som lyser igenom,
är hon i mina ögon den vackraste människan i vår värld.
dessutom pratar hon ju underbar norska ;)

lavv ya, sweetie


this is "my" norwegian
she's always there for you when you need her,
never asking questions why.
she can make me laugh hysterically,
always lighting up my day
and on top of it all, she speaks norwegian

such a wonderful language!

nu är du fri

idag fyllde zelma 13 år.
kl 9 imorse försvann hon från oss.

nu är du fri från allt ont.

jag saknar dig, min busvovve,
men du finns alltid kvar i mitt hjärta.

puss ♥

today my dog zelma turned 13.
and today, at 9 am she left us.
no more pain.

you'll always be in my heart ♥

zelma

Zelma

imorgon finns inte min vovve längre.
jag kan inte krama henne hejdå.
jag vet det är bäst för henne så här.
men det kommer bli så tomt...

vi får busa ihop igen någon annanstans.

tomorrow my darling dog Zelma is no more.
i can't be there to hug her farewell
i know this is the best for her
but i'm gonna miss her so much.

turpass

åkpass till Frederiksberg Hospital?

ride pass to Frederiksberg's Hospital?

sacred insanity

Den här kyrkan är precis utanför min lgh i köpenhamn.
Jag menar p-r-e-c-i-s utanför. Tvärs över gården.
Varje söndag ringer den kl 9.30, 9.45 och 10.00.
Ifall nån skulle missa att klockan snart är tio.

Men det som är mest irriterande är inte att den ringer tre gånger på en halvtimme, utan att den varje gång lyckas ringa i minst fem minuter - jag överdriver inte! Därefter slår den slagen kl 10.
Bara det att kyrkan kan inte riktigt räkna, så den slår alltid nio slag.
Oavsett vad klockan är. What's the point then?
Vacker, helig och fin... men jag blir galen på de där ringningarna!

this church is right across the street
every sunday it rings at 9.30, 9.45 and 10.00,
every other day at 8 and 18.
and it rings for like five minutes. everytime.
it's driving me insane.

sweet misery

sweet misery