vigilant

vigilant

vinterblek

trött, vinterblek och lite uttråkad. baaaah! ;)

tired, winter pale and bored. great combo.

maren

det här är "min" norska.

hon är den som alltid ställer upp när man behöver henne,
utan att fråga varför. hon är den som kan få mig att
skratta hysteriskt - utan någon egentlig anledning.
med en underbar personlighet som lyser igenom,
är hon i mina ögon den vackraste människan i vår värld.
dessutom pratar hon ju underbar norska ;)

lavv ya, sweetie


this is "my" norwegian
she's always there for you when you need her,
never asking questions why.
she can make me laugh hysterically,
always lighting up my day
and on top of it all, she speaks norwegian

such a wonderful language!

nu är du fri

idag fyllde zelma 13 år.
kl 9 imorse försvann hon från oss.

nu är du fri från allt ont.

jag saknar dig, min busvovve,
men du finns alltid kvar i mitt hjärta.

puss ♥

today my dog zelma turned 13.
and today, at 9 am she left us.
no more pain.

you'll always be in my heart ♥

zelma

Zelma

imorgon finns inte min vovve längre.
jag kan inte krama henne hejdå.
jag vet det är bäst för henne så här.
men det kommer bli så tomt...

vi får busa ihop igen någon annanstans.

tomorrow my darling dog Zelma is no more.
i can't be there to hug her farewell
i know this is the best for her
but i'm gonna miss her so much.

turpass

åkpass till Frederiksberg Hospital?

ride pass to Frederiksberg's Hospital?